1 00:00:54,722 --> 00:00:57,141 ЕПИЗОД 2 2 00:01:13,115 --> 00:01:15,075 РУСАЛКА 3 00:01:15,159 --> 00:01:16,827 УСПОКОЯВАЩО 4 00:01:26,086 --> 00:01:27,295 ОТ EUN-HYUK 5 00:01:28,839 --> 00:01:29,715 аз съм, да? 6 00:01:30,591 --> 00:01:31,467 Сеол-ах. 7 00:01:33,469 --> 00:01:34,303 къде си 8 00:01:35,179 --> 00:01:36,347 защо 9 00:01:37,932 --> 00:01:38,890 Seung-jae… 10 00:01:41,977 --> 00:01:43,145 … имаше инцидент. 11 00:01:45,314 --> 00:01:46,899 Можеш ли да дойдеш на пристана сега? 12 00:01:58,661 --> 00:02:00,329 Мисля, че някой умря. 13 00:02:00,412 --> 00:02:01,372 не... 14 00:02:38,659 --> 00:02:39,910 той е 15 00:02:44,915 --> 00:02:45,958 Той беше моят годеник. 16 00:02:47,877 --> 00:02:48,836 Знаете ли вече? 17 00:02:49,336 --> 00:02:52,131 Че е анулирал полицата преди да умре? 18 00:02:52,965 --> 00:02:53,799 да 19 00:02:56,677 --> 00:02:57,595 Това е срамота. 20 00:02:57,678 --> 00:02:59,513 Ако не беше отменил, 21 00:03:00,180 --> 00:03:02,433 може да има 700 милиона вона в ръцете си. 22 00:03:02,516 --> 00:03:04,059 Трябва да имате много свободно време, 23 00:03:05,227 --> 00:03:07,479 ако ще разследвате отменена полица. 24 00:03:08,606 --> 00:03:10,024 Не получи обезщетение, 25 00:03:10,608 --> 00:03:14,028 но наградата от 200 милиона беше върнат в сметката на г-н Юн. 26 00:03:14,820 --> 00:03:17,531 И предполагате, че парите са дошли при мен? 27 00:03:19,450 --> 00:03:22,870 Мислиш ли, че убих годеника си? за мижавите 200 милиона вона? 28 00:03:25,372 --> 00:03:26,790 кажи ми 29 00:03:26,874 --> 00:03:30,836 Какво общо има злополуката му с това, което се случи с г-жа Ким? 30 00:03:39,011 --> 00:03:40,471 Подушвам го. 31 00:03:42,680 --> 00:03:43,807 Нечия воня... 32 00:03:46,143 --> 00:03:47,853 ...който разменя живота за пари. 33 00:03:51,231 --> 00:03:52,274 Сеол-ах. 34 00:03:55,986 --> 00:03:57,279 какво правиш 35 00:03:57,363 --> 00:03:58,280 кой си ти 36 00:03:59,114 --> 00:04:00,616 Ти ни прекъсна. 37 00:04:00,699 --> 00:04:03,285 - Кой мисли, че трябва да лекува Seol-ah... - не 38 00:04:08,582 --> 00:04:10,876 случайно, Познавахте ли и г-н Yoon Seung-jae? 39 00:04:11,669 --> 00:04:14,421 Бих искал да говоря с теб Можете ли да ми дадете вашите данни за контакт? 40 00:04:20,302 --> 00:04:21,720 Ще ти дам моята карта. 41 00:04:28,268 --> 00:04:29,228 аз чакам 42 00:04:41,699 --> 00:04:44,743 ТРЕТА НОЩ 43 00:04:56,964 --> 00:04:58,132 Пак ли си спрял да ядеш? 44 00:04:58,882 --> 00:04:59,800 дай ми минутка 45 00:05:04,972 --> 00:05:06,807 ЗАСТРАХОВКА NONGHYUP МЕНИДЖЪР ЧА У-СОК 46 00:05:09,018 --> 00:05:13,897 Защо един изследовател говори с вас? И какво говореха за Seung-jae? 47 00:05:14,898 --> 00:05:18,193 Изглежда, че Kim Yun-ji и Seung-jae имаха застраховка в тази компания. 48 00:05:19,153 --> 00:05:20,279 застраховка? 49 00:05:28,037 --> 00:05:28,871 "Русалка"? 50 00:05:29,455 --> 00:05:32,791 Русалките, които привличат моряците с твоето пеене. 51 00:05:34,293 --> 00:05:36,545 Мисля, че го помня на гръцката митология. 52 00:05:38,797 --> 00:05:40,257 Мислех, че тази история е забавна. 53 00:05:40,841 --> 00:05:42,301 Защо биха тези мъже 54 00:05:42,384 --> 00:05:45,179 те скочиха във водата, знаейки че това ще доведе до смъртта им? 55 00:05:48,015 --> 00:05:49,016 Ето защо 56 00:05:49,099 --> 00:05:50,893 което стана логото на ресторанта? 57 00:05:51,935 --> 00:05:52,936 да 58 00:05:53,020 --> 00:05:54,021 РУСАЛКА 59 00:06:02,696 --> 00:06:05,783 Seol-ah не се отваря напълно. 60 00:06:09,078 --> 00:06:13,082 Има моменти, когато не я разпознавам, сякаш я вижда за първи път. 61 00:06:13,832 --> 00:06:15,501 Сякаш един ден може да изчезне. 62 00:06:21,423 --> 00:06:22,257 Seung-jae… 63 00:06:24,468 --> 00:06:27,387 … все още ви тревожи че тя не приема молбата ти? 64 00:06:30,182 --> 00:06:31,016 Всъщност... 65 00:06:32,726 --> 00:06:34,853 ... тя е бенефициент от моята застраховка живот. 66 00:06:48,408 --> 00:06:49,827 ЮН-ХЕ 67 00:07:34,413 --> 00:07:35,914 КИМ ЮН-ДЖИ АУКЦИОНЕР НА РЕАЛЕН ТЪРГ 68 00:07:35,998 --> 00:07:38,332 СМЪРТ: 26 АВГУСТ 2025 ПОЛИТИКА: 10 АВГУСТ 2023 Г 69 00:07:38,417 --> 00:07:40,544 ИЗБУТАН? ЗЛОПОЛУКА? САМОУБИЙСТВО? ПРЕДИ СМЪРТНО ОБАЖДАНЕ 70 00:07:42,087 --> 00:07:45,841 Какво общо има злополуката му Какво стана с Юн-джи? 71 00:07:45,924 --> 00:07:47,634 YOON SEUNG-JAE, РЕСТОРАНТ ГАЛЕРИЯТА 72 00:07:47,718 --> 00:07:49,428 БЕНЕФИЦИЕНТ: HAN SEOL-AH УДАВЕН? 73 00:07:52,181 --> 00:07:54,683 И предполагате, че парите са дошли при мен? 74 00:07:56,810 --> 00:08:00,439 Мислиш ли, че убих годеника си? за мижавите 200 милиона вона? 75 00:08:17,998 --> 00:08:19,832 Това са парчетата, които току-що пристигнаха. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,756 А какво да кажем за доклада им за състоянието? 77 00:08:25,839 --> 00:08:28,217 Намерих файла на компютъра на г-жа Ким. 78 00:08:28,300 --> 00:08:29,426 Аз ще се погрижа за това. 79 00:08:29,509 --> 00:08:31,762 Благодаря ти, Санг-ми. 80 00:08:31,845 --> 00:08:32,679 няма за какво 81 00:08:33,263 --> 00:08:34,139 освен това 82 00:08:34,722 --> 00:08:35,807 относно това… 83 00:08:38,101 --> 00:08:39,102 Какво правим с него? 84 00:08:42,022 --> 00:08:43,565 ИЗСЛЕДВАНИЯ РИСКУВАНЕ НА ЖИВОТ ЗА ПАРИ 85 00:08:43,649 --> 00:08:47,694 Някой иска ли да рискува живота си за пари? Трябва да е в Чонгун. 86 00:08:47,778 --> 00:08:50,489 Търся си шофьор без застрахователна регистрация. 87 00:08:51,365 --> 00:08:52,449 каква е цената 88 00:08:53,242 --> 00:08:55,035 Ако е лесно, три милиона на човек. 89 00:08:56,245 --> 00:08:57,120 Алиньо. 90 00:08:57,871 --> 00:08:58,872 каква кола имаш 91 00:08:58,956 --> 00:09:00,582 По-малко подозрително е, ако е скъпо. 92 00:09:04,127 --> 00:09:05,629 Това е чужда кола, разбира се. 93 00:09:06,463 --> 00:09:08,882 Да, ще ти се обадя скоро. 94 00:09:10,550 --> 00:09:12,261 - Г-н Ча. - Да? 95 00:09:12,344 --> 00:09:15,389 Семейството на г-жа Ким Юн-джи Не знаех за нейната застрахователна полица. 96 00:09:23,480 --> 00:09:25,023 Вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 97 00:09:26,525 --> 00:09:27,401 когато ми звъннеш, 98 00:09:28,068 --> 00:09:30,696 Ще се погрижа за обезщетението да се обработват без проблеми. 99 00:09:32,990 --> 00:09:34,157 благодаря 100 00:09:35,242 --> 00:09:36,326 Благодаря ви, но… 101 00:09:37,619 --> 00:09:39,997 Бих платил сто пъти повече 102 00:09:41,415 --> 00:09:43,542 да върна дъщеря си. 103 00:09:44,418 --> 00:09:46,670 Моята любима дъщеря почина. 104 00:09:47,379 --> 00:09:49,339 Какъв е смисълът от всичко това? 105 00:10:08,066 --> 00:10:08,984 Ще взема това. 106 00:10:10,027 --> 00:10:11,486 Тежък е. 107 00:10:11,570 --> 00:10:12,696 Извинете за неудобството. 108 00:10:13,989 --> 00:10:15,073 Нека взема това. 109 00:10:19,036 --> 00:10:20,537 Той е от застрахователната компания. 110 00:10:22,831 --> 00:10:25,208 - Къде искате да го поставите? - Насам, моля. 111 00:10:40,891 --> 00:10:42,809 Чувствам, че тя ще се върне по всяко време, 112 00:10:43,643 --> 00:10:45,145 така че оставих всичко същото. 113 00:10:46,438 --> 00:10:47,397 Ето, моля. 114 00:10:56,114 --> 00:10:58,325 Има много фирмени документи. 115 00:10:58,408 --> 00:11:00,911 Можете да ги вземете, ако имате нужда. 116 00:11:01,828 --> 00:11:03,330 Той е добре. 117 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 много добре 118 00:11:05,957 --> 00:11:07,084 Разгледайте. 119 00:11:08,794 --> 00:11:10,962 Ще ти направя чай във всекидневната. 120 00:11:54,131 --> 00:11:55,715 ДОКЛАД ЗА ТЕНДЕНЦИИТЕ В ИЗКУСТВОТО 121 00:12:29,082 --> 00:12:30,792 Можеш ли да излезеш за малко? 122 00:12:31,918 --> 00:12:32,752 защо 123 00:12:32,836 --> 00:12:34,880 Искаш ли да търсиш сам? 124 00:12:34,963 --> 00:12:36,590 Не чу ли какво каза майка й? 125 00:12:37,299 --> 00:12:39,134 Той иска да вземете документите на фирмата. 126 00:12:59,696 --> 00:13:02,574 СРЯДА, 16: КОМАНДИРОВКА HAN SEOL-AH 127 00:13:02,657 --> 00:13:04,576 ЧЕТВЪРТЪК, 17 СРЕЩА НА HAN SEOL-AH В ГАЛЕРИЯ SU 128 00:13:06,286 --> 00:13:08,663 ЧЕТВЪРТЪК, 24: HAN SEOL-AH ON OFF 129 00:13:11,333 --> 00:13:13,376 СРЯДА 30: ЦЯЛ ДЕН НА ВЪН СРЕЩА С VIP КЛИЕНТ? 130 00:13:21,551 --> 00:13:24,721 Тя не се усмихна от влизането си в Кралския търг. 131 00:13:25,555 --> 00:13:27,015 Стана ми много странно 132 00:13:27,098 --> 00:13:29,726 когато напусна телевизията 133 00:13:29,809 --> 00:13:32,020 и изведнъж, реши да работи в аукционна къща. 134 00:13:35,440 --> 00:13:36,650 Какъв човек 135 00:13:37,817 --> 00:13:39,486 г-жа Ким беше на работа? 136 00:13:45,492 --> 00:13:47,160 Тя беше трудолюбива. 137 00:13:48,870 --> 00:13:50,622 Знаех, че ще ме повишат. 138 00:13:52,165 --> 00:13:53,458 аз не разбирам 139 00:13:54,000 --> 00:13:58,547 Когато се случи самоубийство в компания, зад него обикновено има съобщение. 140 00:13:59,422 --> 00:14:02,676 Например тормоз на работното място, конфликт между колеги 141 00:14:02,759 --> 00:14:03,593 или несправедливост. 142 00:14:03,677 --> 00:14:05,720 Но ти казваш, че изобщо не е било така. 143 00:14:06,304 --> 00:14:07,681 И така, какво би било? 144 00:14:08,807 --> 00:14:10,892 Не знам за живота от всички на работа. 145 00:14:14,938 --> 00:14:18,108 Имате ли представа какво може да е било? 146 00:14:19,818 --> 00:14:20,652 Има едно нещо... 147 00:14:22,779 --> 00:14:24,322 ...това ми идва на ум. 148 00:14:37,294 --> 00:14:39,796 Защо прекарваш нощи навън? 149 00:14:40,839 --> 00:14:43,300 Стани и хапни нещо преди сън. 150 00:14:55,854 --> 00:14:56,730 Вие ли… 151 00:14:57,981 --> 00:14:59,608 ...отново с онзи мъж? 152 00:15:01,484 --> 00:15:02,819 Били ли сте с него? 153 00:15:04,904 --> 00:15:07,115 Какво става, Юн-джи? 154 00:15:11,745 --> 00:15:14,581 Познавате ли мъжа, с когото се виждаше? 155 00:15:19,586 --> 00:15:20,879 мъж? 156 00:15:21,588 --> 00:15:23,632 Аз съм й майка, но не знам нищо. 157 00:15:26,384 --> 00:15:28,386 Не знам защо страдах толкова много 158 00:15:29,137 --> 00:15:31,681 нито защото е решил да сложи край на живота си. 159 00:15:31,765 --> 00:15:32,974 КРАЛСКИ ТЪРГ АУКЦИОНЕР KIM YUN-JI 160 00:15:33,058 --> 00:15:36,811 Аз съм й майка, но не знам нищо. 161 00:15:42,901 --> 00:15:44,819 Сигурен съм, че си видял всичко по време на работа. 162 00:15:46,905 --> 00:15:49,199 Did you come to see if she left anything at home? 163 00:15:49,783 --> 00:15:52,702 Дойдох да видя първи, но изглежда не намери нищо. 164 00:15:53,286 --> 00:15:54,746 Искате ли да знаете какво открих? 165 00:15:55,664 --> 00:15:56,665 Бих могъл да му кажа. 166 00:15:57,290 --> 00:15:58,625 Запази го за себе си. 167 00:15:58,708 --> 00:16:00,960 Не ме интересува какво си дошъл тук да правиш, 168 00:16:01,044 --> 00:16:04,381 но намирам за обидно да ме разпитват пред майка, която е загубила дъщеря си. 169 00:16:04,464 --> 00:16:06,883 Като неин ръководител, Не трябва ли да бъда по-кооперативна? 170 00:16:06,966 --> 00:16:09,469 Сътрудничих на полицията. 171 00:16:09,552 --> 00:16:13,139 И не се интересувам в проникването в личния живот на починалия. 172 00:16:13,932 --> 00:16:15,684 Опитвам се да разбера 173 00:16:17,143 --> 00:16:18,728 дали това е криминална смърт. 174 00:16:20,605 --> 00:16:21,690 Престъпна смърт? 175 00:16:25,819 --> 00:16:26,986 И неоправдано подозрение? 176 00:16:28,738 --> 00:16:31,574 Никога не знаеш коя е истинската жертва. 177 00:17:02,063 --> 00:17:03,648 РЕСТОРАНТ ГАЛЕРИЯТА 178 00:17:10,029 --> 00:17:12,365 НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ОТДЕЛ 1 179 00:17:13,825 --> 00:17:14,867 Дневник на обажданията КИМ ЮН-ДЖИ 180 00:17:16,578 --> 00:17:18,329 YOON SEUNG-JAE 181 00:17:18,913 --> 00:17:20,290 YOON SEUNG-JAE 182 00:17:24,919 --> 00:17:26,045 Юн Сюн Джей. 183 00:17:26,671 --> 00:17:27,797 Юн Сюн Джей. 184 00:17:28,506 --> 00:17:29,716 Отново Yoon Seung-jae. 185 00:17:31,718 --> 00:17:33,928 Ggong, чу ли от Yoon Seung-jae, нали? 186 00:17:34,012 --> 00:17:37,015 Да, напуснах доклада на полицейското управление Cheongun на бюрото ви. 187 00:17:37,557 --> 00:17:38,558 Докладът? 188 00:17:40,810 --> 00:17:42,812 НАРКОТИЦИ "КЛУБ А" 189 00:17:45,648 --> 00:17:49,068 СМЪРТТА НА YOON SEUNG-JAE 190 00:17:52,489 --> 00:17:56,284 ТЯЛОТО Е НАМЕРЕНО ПЛАВАЩО ИДЕНТИФИЦИРАНА ОТ БУЛКАТА (HAN SEOL-AH) 191 00:18:09,214 --> 00:18:11,424 ЗАСТРАХОВКА NONGHYUP 192 00:18:11,508 --> 00:18:13,843 СЛЕДОВАТЕЛ НА ИЗМАМИ СЕРТИФИКАЦИЯ 2025г 193 00:18:19,474 --> 00:18:21,726 Не ми казвай, че още не е пристигнал. 194 00:18:22,268 --> 00:18:24,521 Той не знае че сме в края на тримесечието? 195 00:18:25,104 --> 00:18:26,481 Този нахалник. 196 00:18:27,065 --> 00:18:28,066 И така, Ча? 197 00:18:28,942 --> 00:18:30,109 Къде по дяволите е? 198 00:18:32,695 --> 00:18:33,947 разбирам 199 00:18:34,030 --> 00:18:36,407 Разбира се, трябва да харчите пари. 200 00:18:37,659 --> 00:18:39,369 вярно Бъдете внимателни, става ли? 201 00:18:40,745 --> 00:18:41,579 какво каза той 202 00:18:41,663 --> 00:18:43,122 Ще хванеш голям. 203 00:18:46,334 --> 00:18:49,128 Уморих се да бъда в капан в този офис. 204 00:18:49,212 --> 00:18:50,630 Махам се от тук! 205 00:18:50,713 --> 00:18:51,548 Мога да го направя! 206 00:18:53,049 --> 00:18:54,133 „Цел на застраховката“. 207 00:19:04,727 --> 00:19:09,649 CHEONGUN, КЪДЕТО ЖИВОТЪТ Е ХУБАВ ДОБРЕ ДОШЛИ 208 00:19:09,732 --> 00:19:11,609 Свидетелите са в готовност. 209 00:19:11,693 --> 00:19:14,904 - Къде сте, г-н Скаут? - На 500 метра съм. 210 00:19:15,446 --> 00:19:16,614 За първи път е, нали? 211 00:19:16,698 --> 00:19:19,242 продължавам напред, След това завивам надясно и спирам рязко. 212 00:19:19,325 --> 00:19:21,035 Бъдете смели и не се сдържайте. 213 00:19:21,119 --> 00:19:22,412 Залепете ни, става ли? 214 00:19:23,872 --> 00:19:25,498 Но те са в компактна кола. 215 00:19:25,582 --> 00:19:28,459 Давай за това. Няма да умрем. 216 00:19:29,711 --> 00:19:31,880 Тогава ще те ударя колкото мога по-силно. 217 00:19:31,963 --> 00:19:32,839 Той е добре. 218 00:19:33,464 --> 00:19:34,591 Какъв е вашият регистрационен номер? 219 00:19:35,174 --> 00:19:36,259 7622 е. 220 00:19:36,342 --> 00:19:39,345 разбрах. Последвайте ни, без да сте видими. 221 00:19:39,888 --> 00:19:40,972 да вървим 222 00:19:54,235 --> 00:19:55,778 Защо отнема толкова време? 223 00:19:57,447 --> 00:19:59,824 По дяволите, защо е Cha Woo-seok още не е пристигнал? 224 00:20:00,909 --> 00:20:04,495 - Ела там, става ли? - Мълчи, за бога. 225 00:20:04,579 --> 00:20:06,039 - Той няма да дойде? - Това е тясно. 226 00:20:06,122 --> 00:20:07,498 къде е той 227 00:20:08,082 --> 00:20:10,209 къде е Каза, че има чужда кола. 228 00:20:10,793 --> 00:20:12,128 И имам. 229 00:20:12,211 --> 00:20:13,880 Просто е малко голям. 230 00:20:13,963 --> 00:20:15,298 какво казваш 231 00:20:28,895 --> 00:20:30,355 Но какво, по дяволите? 7622 е! 232 00:20:32,106 --> 00:20:33,024 това е той! 233 00:20:33,107 --> 00:20:35,234 - Ускорете! - Какво по дяволите? 234 00:20:35,818 --> 00:20:37,362 Какъв му е проблема? 235 00:20:37,445 --> 00:20:39,072 - Върви! - Върви! 236 00:20:39,155 --> 00:20:40,490 - Ускорете! - Ускорете! 237 00:20:41,991 --> 00:20:43,534 по-бързо! 238 00:20:44,077 --> 00:20:45,662 Заковавам го! 239 00:20:45,745 --> 00:20:47,538 Казах ти да отслабнеш! 240 00:20:47,622 --> 00:20:49,582 - Ще ни удари! - Върви! 241 00:20:52,168 --> 00:20:53,878 Преместете се настрани! 242 00:20:54,921 --> 00:20:56,339 Казах ти да отслабнеш! 243 00:20:56,422 --> 00:20:57,298 тогава? 244 00:20:57,382 --> 00:20:59,509 Ти лудо копеле! Спрете веднага! 245 00:21:00,009 --> 00:21:01,844 - Тогава? - Ускорете! 246 00:21:01,928 --> 00:21:03,221 Той се приближава! 247 00:21:03,304 --> 00:21:05,390 - По-бързо! - Ще ни удари! 248 00:21:07,517 --> 00:21:09,519 По-бързо, да вървим! 249 00:21:09,602 --> 00:21:11,229 Ускорете! 250 00:21:11,312 --> 00:21:12,522 Ускорете! 251 00:21:14,565 --> 00:21:16,317 - По-бързо! - Той идва! 252 00:21:17,610 --> 00:21:18,444 Ускорете! 253 00:21:20,822 --> 00:21:23,032 Тази кола е моя! 254 00:21:24,909 --> 00:21:26,536 - Внимателно! - Мамка му! 255 00:21:32,041 --> 00:21:33,126 вярвам... 256 00:21:39,716 --> 00:21:40,800 по дяволите... 257 00:21:42,885 --> 00:21:44,470 Имам чувството, че ще умра. 258 00:21:44,554 --> 00:21:46,222 по дяволите! 259 00:21:46,305 --> 00:21:47,557 Къде гледат? 260 00:21:51,394 --> 00:21:52,979 Това е нищо. Върнете се вътре. 261 00:21:54,355 --> 00:21:55,481 Небеса! 262 00:21:55,565 --> 00:21:57,066 Щях да те ударя отзад, 263 00:21:57,150 --> 00:21:59,027 но удариха микробуса пред тях. 264 00:21:59,110 --> 00:22:00,194 слушай... 265 00:22:00,278 --> 00:22:01,988 Опитваше се да ни убиеш или какво? 266 00:22:02,071 --> 00:22:03,031 да 267 00:22:03,114 --> 00:22:05,199 - Как разбра? - здравей 268 00:22:05,783 --> 00:22:06,659 здравей 269 00:22:06,743 --> 00:22:08,703 Нека ви представя. 270 00:22:09,370 --> 00:22:12,206 Това е инспектор Ким от полицейския участък Чонгун. 271 00:22:12,290 --> 00:22:16,210 Това е семейната банда Cheongun, мрежа за застрахователни измами. 272 00:22:16,794 --> 00:22:18,087 разбирам 273 00:22:18,171 --> 00:22:19,505 ПОЛИЦИЯ 274 00:22:20,089 --> 00:22:21,215 Застрахователна измама? 275 00:22:21,299 --> 00:22:23,509 - Полицай? - Радвам се да се запознаем. 276 00:22:23,593 --> 00:22:26,429 - Добре, да тръгваме. - Това боли! 277 00:22:28,389 --> 00:22:30,850 - Хайде де. - Това боли! 278 00:22:30,933 --> 00:22:32,977 - Довиждане. - Хайде да се разходим. 279 00:22:34,187 --> 00:22:35,772 Затова исках да се срещнем 280 00:22:35,855 --> 00:22:37,857 на такова място, а не в полицията. 281 00:22:41,110 --> 00:22:41,944 тук 282 00:22:44,072 --> 00:22:45,615 Cheat файлове досега 283 00:22:45,698 --> 00:22:47,158 и изображения от видеонаблюдение. 284 00:22:47,241 --> 00:22:49,535 По дяволите... Това ми трябваше. 285 00:22:49,619 --> 00:22:51,496 Трябваше да остана инспектор. 286 00:22:53,247 --> 00:22:54,957 Ще ви покажа какво изследвах. 287 00:22:56,417 --> 00:22:59,003 Когато стигнах там, той вече беше мъртъв. 288 00:22:59,712 --> 00:23:00,713 Беше случайна смърт. 289 00:23:01,756 --> 00:23:03,925 Yoon Seung-jae беше ли сам на яхтата? 290 00:23:04,008 --> 00:23:04,842 да 291 00:23:04,926 --> 00:23:08,679 Имаше много свидетели, в т.ч управителя на дока и рибарите. 292 00:23:09,889 --> 00:23:11,891 - Значи аутопсията трябва да бъде... - Удавяне. 293 00:23:12,517 --> 00:23:15,478 Мисля, че падна случайно и удари перката. 294 00:23:16,854 --> 00:23:20,191 Самият случай не е странен, Но тази жена беше малко... 295 00:23:22,151 --> 00:23:23,194 Ето го. 296 00:23:25,696 --> 00:23:28,658 Семейството му беше в чужбина 297 00:23:28,741 --> 00:23:30,910 и булката отиде да разпознае тялото. 298 00:23:32,578 --> 00:23:35,123 Страхувах се да не припадна тъй като тялото е повредено, 299 00:23:35,206 --> 00:23:36,791 но тя дори не мигна. 300 00:24:33,431 --> 00:24:34,265 Вземете го. 301 00:24:35,474 --> 00:24:37,185 Прекратих застрахователната полица. 302 00:24:37,768 --> 00:24:38,769 не се притеснявай 303 00:25:03,169 --> 00:25:05,796 ПРЕЗИДЕНТ КИМ 304 00:25:07,381 --> 00:25:08,216 Правя точка 305 00:25:09,217 --> 00:25:13,054 винаги да слагаш злато на наследствената маса на баща ми. 306 00:25:13,804 --> 00:25:15,139 Сигурно наистина го е харесал. 307 00:25:16,057 --> 00:25:17,516 Не, имаше много рибен вкус. 308 00:25:17,600 --> 00:25:19,227 Правя си го за ядене. 309 00:25:22,104 --> 00:25:22,939 Доказателство. 310 00:25:24,357 --> 00:25:26,442 Сигурен ли си, че не го направи заради мен? 311 00:25:27,652 --> 00:25:29,070 Умен както винаги. 312 00:25:29,946 --> 00:25:33,574 Когато хванах сурова риба в студиото на художник Хан, 313 00:25:33,658 --> 00:25:35,576 Ти беше най-развълнуваният. 314 00:25:35,660 --> 00:25:39,330 Дори когато си бил много малък, си ял всичко, дори ципести и морски краставици. 315 00:25:41,082 --> 00:25:42,541 Май помниш всичко. 316 00:25:43,793 --> 00:25:46,003 Добре направи, че посети Семейството на г-жа Ким. 317 00:25:47,338 --> 00:25:50,216 Трябва да мислиш така за защита на компанията. 318 00:25:50,883 --> 00:25:54,804 Тормоз на работното място Това е много важна тема в днешно време. 319 00:25:56,180 --> 00:25:58,349 - Как... - Обадиха се и ни благодариха. 320 00:25:58,933 --> 00:26:01,477 Знаете ли, че баща й Работите ли във Федералната служба за приходите? 321 00:26:01,560 --> 00:26:05,064 Ако се е ангажирал, лесно ще срине компанията ни. 322 00:26:07,692 --> 00:26:10,611 Смъртта й изглежда е причинена за лични въпроси. 323 00:26:10,695 --> 00:26:13,614 Майка й не изпитваше злоба по отношение на нас. 324 00:26:13,698 --> 00:26:16,242 Но изглеждаше, че преживява труден момент. 325 00:26:17,034 --> 00:26:18,536 Вие също. 326 00:26:19,537 --> 00:26:21,163 Загубихте годеника си при инцидент. 327 00:26:21,747 --> 00:26:23,082 Ако такова нещо се случи, 328 00:26:23,749 --> 00:26:26,294 трябваше да ми кажеш и да отделиш няколко дни. 329 00:26:28,713 --> 00:26:31,799 Беше по-добре да се концентрирам върху работата. 330 00:26:35,136 --> 00:26:36,345 Горкичката. 331 00:26:41,100 --> 00:26:43,519 Яжте го докато е топло. 332 00:27:47,375 --> 00:27:50,169 Преди малко ти се обадих. Изследователят Ча У-сок. 333 00:27:51,420 --> 00:27:52,671 за какво става въпрос 334 00:27:52,755 --> 00:27:55,383 Разследвам за застраховка от г-н Yoon Seung-jae. 335 00:27:56,801 --> 00:27:58,344 Имал ли е годеница? 336 00:27:59,720 --> 00:28:00,596 Да, познавам я. 337 00:28:01,305 --> 00:28:02,348 До Seol-ah. 338 00:28:03,516 --> 00:28:06,811 случайно, Познавате ли и г-жа Ким Юн-джи? 339 00:28:07,895 --> 00:28:08,771 СЗО? 340 00:28:12,691 --> 00:28:13,526 Този човек. 341 00:28:14,902 --> 00:28:16,028 Виждал съм я и преди. 342 00:28:16,112 --> 00:28:18,072 Спомням си защо дойде тук много пъти. 343 00:28:18,906 --> 00:28:20,783 Г-жа Ким Юн-джи беше ли тук? 344 00:28:20,866 --> 00:28:21,909 за какво? 345 00:28:21,992 --> 00:28:23,744 нямам представа 346 00:28:28,707 --> 00:28:30,835 Какви бяха отношенията й с г-н Юн? 347 00:28:30,918 --> 00:28:32,711 Имаше ли чувството, че се познавате от дълго време? 348 00:28:32,795 --> 00:28:34,713 Не изглеждаха близки. 349 00:28:34,797 --> 00:28:37,341 Г-н Юн изглежда не я харесваше много. 350 00:28:39,260 --> 00:28:40,428 Кога дойде последно? 351 00:28:42,263 --> 00:28:44,390 Ден преди инцидента на г-н Юн. 352 00:28:44,473 --> 00:28:46,434 Тя се върна тук отново 353 00:28:46,517 --> 00:28:49,728 и изчакахме да затворим защото имах да ти кажа нещо. 354 00:28:53,107 --> 00:28:54,108 Той седна там. 355 00:29:57,546 --> 00:29:59,673 ГАЛЕРИЯТА 356 00:30:12,811 --> 00:30:15,856 Когато стигнах там, той вече беше мъртъв. 357 00:30:15,940 --> 00:30:17,233 Беше случайна смърт. 358 00:30:38,587 --> 00:30:41,215 На Ким Юн-джи и Yoon Seung-jae се срещнаха 359 00:30:42,383 --> 00:30:44,051 и двамата умряха 360 00:30:45,553 --> 00:30:46,720 само за десет дни. 361 00:30:49,640 --> 00:30:51,350 Не знаех, че е толкова компетентен. 362 00:30:54,228 --> 00:30:56,272 Нормално е полицията да има основателни подозрения. 363 00:30:56,772 --> 00:30:58,107 Но какво отнема един изследовател 364 00:30:58,649 --> 00:31:01,151 настоявайки за дело където нямаше обезщетение? 365 00:31:03,153 --> 00:31:06,907 Това е твой проблем, Seong-il. Липсва му въображение. 366 00:31:08,033 --> 00:31:11,745 Мислите ли, че беше за първи път? Ето защо винаги сте една крачка назад. 367 00:31:14,123 --> 00:31:16,458 Мислили ли сте някога, че проблемът Възможно ли е това да е вашето въображение? 368 00:31:17,042 --> 00:31:20,462 Като илюзията за смъртта на сестра ти беше убийство. 369 00:31:23,716 --> 00:31:26,176 Като отговорен, не иска да признае некомпетентност, 370 00:31:26,260 --> 00:31:27,511 но искаш спокойствие. 371 00:31:28,804 --> 00:31:29,638 да 372 00:31:30,472 --> 00:31:31,599 разбирам 373 00:31:32,933 --> 00:31:34,101 Но наистина ли сте в мир? 374 00:31:48,282 --> 00:31:50,659 PORTO PÔR DO SOL 375 00:32:05,716 --> 00:32:07,009 какво си мислиш 376 00:32:08,302 --> 00:32:10,179 Не се тревожи за мен. 377 00:32:10,262 --> 00:32:11,388 Не се притеснявам. 378 00:32:11,472 --> 00:32:13,682 Добре, да. Изписано е по цялото ти лице. 379 00:32:13,766 --> 00:32:17,770 Не лъжех като приятелите си. Казах, че отидох на разходка с приятеля ми. 380 00:32:19,563 --> 00:32:21,607 Боже, кога порасна? 381 00:32:21,690 --> 00:32:23,108 Мисля, че ще се оженя преди теб. 382 00:32:25,903 --> 00:32:26,945 Г-жа Ча У-хи. 383 00:32:27,613 --> 00:32:29,490 Мислите ли вече за брак? Контролирайте се. 384 00:33:08,195 --> 00:33:11,031 ТРЕТА НОЩ 385 00:33:16,495 --> 00:33:17,663 Искам същото като нея. 386 00:33:42,896 --> 00:33:45,607 Знаете ли, че Юн-джи Ходихте ли да видите Seung-jae в ресторанта? 387 00:33:48,277 --> 00:33:49,528 Ден преди инцидента. 388 00:33:53,699 --> 00:33:54,825 И тогава? 389 00:33:56,785 --> 00:33:58,120 Защо се срещнаха? 390 00:34:00,831 --> 00:34:03,375 Никога не знаем всичко за някого, дори пристигна. 391 00:34:06,128 --> 00:34:07,463 Значи нямате представа? 392 00:34:09,547 --> 00:34:11,049 Какво би било? 393 00:34:12,134 --> 00:34:15,888 Защо годеникът ти е и колегата ти се срещаха тайно? 394 00:34:17,723 --> 00:34:19,808 Изглежда не бяха просто познати. 395 00:34:21,476 --> 00:34:22,478 не ми казвай 396 00:34:23,603 --> 00:34:25,481 кои бяха замесени или нещо подобно? 397 00:34:35,532 --> 00:34:36,949 Убий се от любов, 398 00:34:37,659 --> 00:34:40,661 човек убива от омраза и желание да убива Това е толкова, колкото и любовта. 399 00:34:42,873 --> 00:34:44,958 Много убийства се дължат на изневяра. 400 00:34:47,795 --> 00:34:48,629 Изневяра? 401 00:34:49,922 --> 00:34:51,047 Не харесвате тази теория? 402 00:34:51,632 --> 00:34:53,592 А предумишлено убийство за пари? 403 00:34:58,555 --> 00:35:00,891 Знаете ли какви застрахователни измамници имат общо? 404 00:35:02,601 --> 00:35:04,770 Когато вкусят пари, те искат повече. 405 00:35:04,853 --> 00:35:06,939 Те искат повече пари и с по-лесни средства. 406 00:35:07,022 --> 00:35:10,609 Така те стават по-смели, толкова много, че хората започват да забелязват. 407 00:35:12,903 --> 00:35:14,863 - Какво означава това... - Г-жа Han Seol-ah. 408 00:35:16,615 --> 00:35:17,991 Проучвам съвет. 409 00:35:19,243 --> 00:35:22,371 Казаха ми, че смъртта на Yoon Seung-jae трябваше да получи застраховката. 410 00:35:28,752 --> 00:35:30,295 Юн-джи му даде съвета. 411 00:35:31,588 --> 00:35:33,173 Щях да се срещна с нея. 412 00:35:34,466 --> 00:35:35,425 Но дали тя се е самоубила? 413 00:35:37,970 --> 00:35:39,221 Това няма смисъл. 414 00:35:43,141 --> 00:35:44,685 Спри да си играеш на детектив. 415 00:35:45,936 --> 00:35:48,272 никога не съм получавал всяко застрахователно обезщетение, 416 00:35:48,355 --> 00:35:49,189 какво означава това 417 00:35:50,399 --> 00:35:52,317 че не съм обект на вашето разследване. 418 00:35:54,862 --> 00:35:56,196 Ако проуча допълнително, ще разбера. 419 00:35:59,867 --> 00:36:01,451 Какво точно искате да разберете? 420 00:36:05,789 --> 00:36:07,833 Нейният годеник и Ким Юн-джи. 421 00:36:12,713 --> 00:36:13,714 Вие ли ги убихте? 422 00:37:16,234 --> 00:37:20,030 СЪБОТА, НЕДЕЛЯ HAN SEOL-AH В CHEONGUN 423 00:37:24,826 --> 00:37:27,746 HAN SEOL-AH, KIM YUN-JI, YOON SEUNG-JAE 424 00:37:28,330 --> 00:37:29,373 Любовен триъгълник? 425 00:37:29,456 --> 00:37:30,707 Han Seol-ah не знаеше. 426 00:37:32,751 --> 00:37:33,627 сериозно ли? 427 00:37:34,419 --> 00:37:35,629 Микроизражения. 428 00:37:37,589 --> 00:37:39,174 Може да имаш добро покер лице, 429 00:37:39,800 --> 00:37:42,052 но вие не криете минимални изрази. 430 00:37:43,720 --> 00:37:44,680 Тя не знаеше. 431 00:37:46,890 --> 00:37:49,309 И няма как да разберем защото и двамата са мъртви. 432 00:37:50,227 --> 00:37:51,353 Какво можеше да се случи? 433 00:37:52,771 --> 00:37:53,814 ти знаеш, 434 00:37:54,898 --> 00:37:57,651 когато попитах дали ги е убил, Тя дори не беше разтърсена. 435 00:37:58,235 --> 00:37:59,152 От двете, една. 436 00:38:00,278 --> 00:38:01,321 Или си невинен 437 00:38:01,905 --> 00:38:03,865 или се излъжете. 438 00:38:05,117 --> 00:38:07,703 Но това беше само опит на застрахователни измами, нали? 439 00:38:08,996 --> 00:38:11,206 Джу Хюн-су също нямаше намерение да убива. 440 00:38:13,375 --> 00:38:15,711 Започна се с обезщетение на автомобилната застраховка. 441 00:38:17,045 --> 00:38:19,756 Тъй като застраховката му се отказа, има нужда от изкупителна жертва. 442 00:38:22,134 --> 00:38:23,427 И беше сестра ми. 443 00:38:25,595 --> 00:38:28,807 Мислите ли, че Han Seol-ah Получихте ли и обезщетение? 444 00:38:30,434 --> 00:38:31,351 Вероятно. 445 00:38:56,376 --> 00:38:59,212 Чух, че г-жа Ким е починала след спор с г-жа Хан. 446 00:38:59,796 --> 00:39:00,630 сериозно ли? 447 00:39:01,590 --> 00:39:04,259 Казват, че г-жа Хан е направила г-жа Ким да си прекараш лошо. 448 00:39:28,241 --> 00:39:31,036 Усетих, че нещо може да се случи когато скъса картината. 449 00:39:32,245 --> 00:39:33,872 Не я обвинявам, че иска да умре. 450 00:39:35,832 --> 00:39:37,209 Мълчах за това, 451 00:39:37,292 --> 00:39:40,754 но г-жа Ким идваше при мен разплакана. 452 00:39:40,837 --> 00:39:41,963 Заради теб. 453 00:39:43,465 --> 00:39:44,549 разбирам 454 00:39:44,633 --> 00:39:47,135 Така че защо не я утеши по-добре? 455 00:39:47,219 --> 00:39:49,596 очевидно, И аз не можех да разчитам на теб. 456 00:39:51,890 --> 00:39:52,808 Каквото и да е. 457 00:39:52,891 --> 00:39:54,726 Важното е общественото мнение. 458 00:39:56,019 --> 00:39:57,437 Причината за смъртта на Ким Юн-джи... 459 00:39:57,521 --> 00:39:59,397 Han Seol-ah тормозеше Kim Yun-ji... 460 00:39:59,481 --> 00:40:01,900 Слухове за смяна от главната аукционна къща... 461 00:40:01,983 --> 00:40:04,152 Г-жа Хан е тайна дъщеря от президента Ким? 462 00:40:04,236 --> 00:40:05,445 Не може да бъде. 463 00:40:06,571 --> 00:40:10,075 Ако искате да повлияете на общественото мнение, трябва да използвате няколко акаунта. 464 00:40:11,326 --> 00:40:12,160 какво? 465 00:40:12,994 --> 00:40:13,870 какво каза 466 00:40:18,333 --> 00:40:19,376 по дяволите! 467 00:40:19,876 --> 00:40:22,462 Много е наблюдателна. 468 00:40:23,713 --> 00:40:24,673 вярвам... 469 00:40:35,934 --> 00:40:37,352 Малко по-силно, моля. 470 00:40:42,524 --> 00:40:43,358 вярно 471 00:40:43,942 --> 00:40:44,943 Следваща част. 472 00:40:46,862 --> 00:40:47,737 Всичко е наред. 473 00:40:53,201 --> 00:40:54,035 Настройте светлината на 20. 474 00:40:56,663 --> 00:40:57,497 Следваща част. 475 00:41:07,507 --> 00:41:10,343 - Десет минути почивка. - Той е добре. 476 00:41:14,890 --> 00:41:16,016 КРАЛСКИ ТЪРГ 477 00:41:17,559 --> 00:41:20,228 ПРИЧИНАТА ЗА СМЪРТТА НА КИМ ЮН-ДЖИ СЛУХОВЕ ЗА ЗАМЕНА 478 00:41:22,147 --> 00:41:24,065 г-жа ХАН ЩЕ ПОДАДЕ ЛИ ОСТАВКА? 479 00:41:25,150 --> 00:41:26,234 какво мислиш 480 00:41:28,403 --> 00:41:29,237 за какво? 481 00:41:30,238 --> 00:41:33,158 Питам дали можете да се доверите при най-добрата й приятелка Хан Сеол-ах. 482 00:41:34,784 --> 00:41:36,203 Върни се на работа. 483 00:41:36,286 --> 00:41:37,913 Тя ме плаши. 484 00:41:37,996 --> 00:41:39,831 тревожа се за теб 485 00:41:41,833 --> 00:41:44,920 Бъдете искрени. Вие също й нямате доверие, нали? 486 00:41:48,548 --> 00:41:49,382 Юн-хе. 487 00:41:50,675 --> 00:41:52,093 Беше Seol-ah 488 00:41:52,844 --> 00:41:54,262 кой ти осигури този стаж. 489 00:41:55,931 --> 00:41:58,183 Стипендиите и възможностите, които сте имали 490 00:41:58,266 --> 00:41:59,517 те не са възникнали сами. 491 00:42:02,938 --> 00:42:04,064 Никога не съм го молил за нищо. 492 00:42:04,147 --> 00:42:05,523 Коя си мисли, че е? 493 00:42:06,107 --> 00:42:07,609 Тя ни смята за семейство. 494 00:42:07,692 --> 00:42:08,526 семейство? 495 00:42:08,610 --> 00:42:11,529 Тя само се преструва, че се интересува от мен така че мога да те използвам. 496 00:42:11,613 --> 00:42:13,323 Просто иска да направиш снимки. 497 00:42:13,406 --> 00:42:15,200 Внимавай какво говориш. 498 00:42:25,126 --> 00:42:26,336 Чувствам се добре. 499 00:42:28,797 --> 00:42:31,967 Бяхте казали 500 00:42:32,759 --> 00:42:34,386 че майка ми получава пари 501 00:42:35,053 --> 00:42:36,846 защото се разболявам 502 00:42:37,514 --> 00:42:39,557 нямаше да я направи щастлива 503 00:42:41,142 --> 00:42:44,854 и това само би я отвело по грешния път. 504 00:42:45,647 --> 00:42:47,607 Ако кажа истината, 505 00:42:49,109 --> 00:42:51,069 какво ще стане с него 506 00:42:52,445 --> 00:42:53,780 Ще я вземеш ли? 507 00:42:59,744 --> 00:43:00,745 Чае-рин, 508 00:43:02,622 --> 00:43:04,499 единственият човек, който може да спре майка ти 509 00:43:05,375 --> 00:43:06,251 това си ти 510 00:43:07,836 --> 00:43:10,338 И искам да те защитя 511 00:43:11,756 --> 00:43:13,049 за да не страдаш повече. 512 00:43:17,178 --> 00:43:18,847 Съжалявам, че не те защитих по-рано. 513 00:43:25,979 --> 00:43:27,188 бясна съм 514 00:43:27,272 --> 00:43:29,482 Докога ще Майката на Чае-рин се съобразява? 515 00:43:29,566 --> 00:43:32,485 Хората я харесват Не може ли да ги арестуват веднъж завинаги? 516 00:43:32,569 --> 00:43:33,820 Каква майка е тя? 517 00:43:35,030 --> 00:43:37,157 Радвам се, че Чае-рин най-накрая проговори, 518 00:43:38,408 --> 00:43:39,743 но имам съмнения. 519 00:43:41,328 --> 00:43:44,956 Колкото и лоша да е една майка, липсва на децата й. 520 00:43:46,166 --> 00:43:48,418 Но не можехме да я оставим така. 521 00:43:48,501 --> 00:43:49,502 Трябваше да я спасим. 522 00:43:49,586 --> 00:43:51,755 Но наистина ли я спасихме? 523 00:43:51,838 --> 00:43:53,757 Спасихме я от най-лошото. 524 00:43:54,758 --> 00:43:57,469 Светът е полудял. Всичко заради парите. 525 00:43:58,678 --> 00:44:00,889 Поисках дом за нея и медицинска помощ. 526 00:44:00,972 --> 00:44:02,140 Продължавайте да следвате това. 527 00:44:02,223 --> 00:44:03,933 Вече съм подготвил необходимите документи. 528 00:44:09,898 --> 00:44:10,940 Здравейте, това е Ча У-сок. 529 00:44:11,649 --> 00:44:14,861 Говорете от екипа за предотвратяване на измами на Асоциацията на застрахователите. 530 00:44:14,944 --> 00:44:18,365 Става дума за разследването на Han Seol-ah. Има полица в HA Life Insurance. 531 00:44:34,589 --> 00:44:36,424 ДОКТОР УМИРА С ПРОПОФОЛ САМОИНЖЕКТИРАНЕ 532 00:44:37,258 --> 00:44:40,136 АУТОПСИЯ: „СМЪРТ ОТ ПРЕДОЗА НА ПРОПОФОЛ, БЕЗ СЛЕДИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ" 533 00:44:42,389 --> 00:44:43,932 Името на лекаря беше Чой Йънг-хо. 534 00:44:44,015 --> 00:44:46,184 Той имаше политика в HA Life Insurance 535 00:44:46,267 --> 00:44:47,936 който би платил 500 милиона вона 536 00:44:48,019 --> 00:44:50,522 на своя спътник Хан Сеол-ах, когато умря. 537 00:44:50,605 --> 00:44:52,440 То също беше отменено преди смъртта му. 538 00:44:53,024 --> 00:44:55,443 Нали и тя получи 500 милиона? 539 00:44:57,278 --> 00:44:59,572 Какво става с тази жена? 540 00:45:00,240 --> 00:45:02,075 Във всеки случай не го е получил. 541 00:45:02,659 --> 00:45:05,703 Загинаха двама души след сключване на огромни животозастрахователни полици, 542 00:45:05,787 --> 00:45:07,205 и бенефициентът е един и същ. 543 00:45:07,914 --> 00:45:09,707 Като бивш полицай не ви ли се струва подозрително? 544 00:45:09,791 --> 00:45:12,460 Затова ни кажете още по-малко уважение, 545 00:45:12,544 --> 00:45:15,004 освен ако полицията не се интересува. 546 00:45:15,088 --> 00:45:18,007 Той наистина се обличаше бизнес. 547 00:45:19,259 --> 00:45:20,844 Предайте това на инспектор Гонг. 548 00:45:20,927 --> 00:45:23,346 Забравете това, което не се брои за вашата оценка. 549 00:45:24,889 --> 00:45:25,723 Ча-ча. 550 00:45:27,100 --> 00:45:28,393 Ча-ча! 551 00:45:30,103 --> 00:45:33,231 не знам защо, Това ми напомня за онзи филм. 552 00:45:38,820 --> 00:45:39,779 какво правиш 553 00:45:47,328 --> 00:45:48,955 Не познавате основния инстинкт? 554 00:45:49,038 --> 00:45:52,500 Може би Han Seol-ah е такъв като Шарън Стоун в "Основен инстинкт". 555 00:45:52,584 --> 00:45:53,793 Използвайте своята невероятна красота 556 00:45:53,877 --> 00:45:55,837 да съблазни мъжете да сключват полици 557 00:45:55,920 --> 00:45:57,755 преди да ги убиете без милост! 558 00:46:04,304 --> 00:46:05,597 Би ли било по-добре да го убия? 559 00:46:07,974 --> 00:46:09,350 Застрахователен следовател? 560 00:46:09,434 --> 00:46:10,810 ЙОННА КЛИНИКА 561 00:46:10,894 --> 00:46:14,230 Не знам защо трябва да разкривам личния живот на починал човек. 562 00:46:15,732 --> 00:46:16,566 Той не е полицай. 563 00:46:18,109 --> 00:46:20,153 Знаете ли кой е Han Seol-ah? 564 00:46:22,655 --> 00:46:24,491 Ние сме длъжни да пазим тайна... 565 00:46:24,574 --> 00:46:26,367 И така, тя беше търпелива тук. 566 00:46:28,411 --> 00:46:30,580 няма какво да ти кажа 567 00:46:49,974 --> 00:46:50,808 здравей 568 00:46:55,730 --> 00:46:58,274 аз съм гладна 569 00:47:07,742 --> 00:47:08,785 Г-жа Ким Ми Йон? 570 00:47:10,662 --> 00:47:13,289 Знаете ли нещо за г-жа Han Seol-ah? Какво ще кажете за д-р Чой Йънг-хо? 571 00:47:16,960 --> 00:47:18,127 Дай ми няколко минути. 572 00:47:22,423 --> 00:47:23,341 Ще бъде скъпо. 573 00:47:33,601 --> 00:47:34,769 депресия? 574 00:47:37,522 --> 00:47:41,109 Сигурно съм страдал много след раздялата с приятеля си. 575 00:47:45,488 --> 00:47:48,700 Искаш да кажеш, че е излизала с някого? преди д-р Чой? 576 00:47:49,284 --> 00:47:50,118 майтапиш ли се 577 00:47:50,702 --> 00:47:53,496 Разбира се, той е излизал с някой преди него. Тя е красива. 578 00:47:54,122 --> 00:47:57,500 Д-р Чой беше толкова влюбен в нея който дори напусна приятелката си. 579 00:48:02,589 --> 00:48:03,423 както и да е, 580 00:48:03,506 --> 00:48:06,426 разбито сърце от любов лекувай с нова любов. 581 00:48:06,509 --> 00:48:08,303 Това е едно от онези клишета. 582 00:48:08,386 --> 00:48:11,764 Но не мисля, че е излекувана, виждайки как всичко се оказа за д-р Чой. 583 00:48:15,643 --> 00:48:16,603 случайно, 584 00:48:17,520 --> 00:48:20,982 знаеш ли нещо друго за бившето гадже на Han Seol-ah? 585 00:48:22,275 --> 00:48:23,192 Той умря. 586 00:48:24,110 --> 00:48:25,570 Някъде в Близкия изток. 587 00:48:25,653 --> 00:48:27,989 Чух, че е умрял при терористична атака. 588 00:48:30,658 --> 00:48:31,743 Наистина ли си мъртъв? 589 00:48:32,660 --> 00:48:33,745 да 590 00:48:33,828 --> 00:48:36,914 Това е необичайно нещо. Терористична атака в Близкия изток. 591 00:48:50,136 --> 00:48:52,472 СРЕЩА С ПРЕС. Ким, СРЕЩА С ЕКИПА НА ТЪРГА 592 00:48:54,140 --> 00:48:55,391 КОМАНДИРОВКА 593 00:49:01,773 --> 00:49:03,900 ПОДПИШЕТЕ ДОГОВОР ЗА НАЕМ ЛУЕН ПАЛАС 702 594 00:49:06,069 --> 00:49:08,613 Знаете ли, че Юн-джи Ходихте ли да видите Seung-jae в ресторанта? 595 00:49:08,696 --> 00:49:10,031 Ден преди инцидента. 596 00:49:12,492 --> 00:49:13,868 Защо се срещнаха? 597 00:49:17,413 --> 00:49:19,749 ПОДПИШЕТЕ ДОГОВОР ЗА НАЕМ ЛУЕН ПАЛАС 702 598 00:49:28,800 --> 00:49:29,967 още ли си тук 599 00:49:31,969 --> 00:49:32,887 да 600 00:49:34,389 --> 00:49:35,264 правя какво? 601 00:49:36,265 --> 00:49:39,060 Просто организирах някои файлове. 602 00:49:40,186 --> 00:49:42,355 Какво ви води тук по това време? 603 00:49:45,817 --> 00:49:47,235 Исках да те питам нещо. 604 00:49:50,238 --> 00:49:53,324 Веднъж, каза Seung-jae който е сключил застраховка живот... 605 00:49:55,618 --> 00:49:57,370 ... и ви посочи като бенефициент. 606 00:49:59,831 --> 00:50:00,957 Случайно... 607 00:50:04,085 --> 00:50:05,294 …получихте ли обезщетение? 608 00:50:08,798 --> 00:50:10,216 защо питаш 609 00:50:13,010 --> 00:50:14,387 Това ми казва. трябва да знам 610 00:50:17,640 --> 00:50:19,100 Хайде, ти също? 611 00:50:21,602 --> 00:50:22,478 ти... 612 00:50:24,897 --> 00:50:25,773 ...ти наистина обичаше... 613 00:50:27,233 --> 00:50:28,317 … Seung-jae? 614 00:50:38,578 --> 00:50:39,412 Сеол-ах. 615 00:50:39,954 --> 00:50:42,373 какво искаш да ти кажа 616 00:50:42,957 --> 00:50:44,959 Не мислиш ли, че си много жестоко към мен? 617 00:50:45,585 --> 00:50:47,587 - Нямах предвид... - От всички хора, 618 00:50:49,046 --> 00:50:50,465 Мислех, че си на моя страна. 619 00:50:53,634 --> 00:50:55,178 До тук ли се свежда нашето приятелство? 620 00:51:20,036 --> 00:51:22,663 ЗАСТРАХОВКА NONGHYUP 621 00:51:22,747 --> 00:51:24,415 БЕЗОПАСНО ЗА ТЕЗИ, КОИТО ОБИЧАТЕ 622 00:51:56,072 --> 00:51:59,700 YOON SEUNG-JAE, CHOI YOUNG-HO, ТРЕТИ ЧОВЕК? 623 00:52:01,911 --> 00:52:03,955 ХАН СЕОЛ-АХ 624 00:52:26,060 --> 00:52:28,813 „ТЕРОРИСТИЧНА АТАКА В СИРИЯ КОРЕЙЦИ УБИВАТ" 625 00:52:31,232 --> 00:52:32,108 МЪРТЪВ КОРЕЕЦ 626 00:52:32,191 --> 00:52:34,068 На 14-ти в Ракка, Сирия, 627 00:52:34,151 --> 00:52:37,113 е извършена терористична атака от въоръжената група ИД, 628 00:52:37,196 --> 00:52:39,615 отнемайки живота на корейски доброволец 629 00:52:39,699 --> 00:52:41,784 и увеличаване на болката от тази трагедия. 630 00:52:41,868 --> 00:52:46,539 Нападението е извършено в контролирана зона от бойци, свързани с ИД, 631 00:52:46,622 --> 00:52:51,127 и се казва, че мощен взрив уби десетки хора. 632 00:52:52,670 --> 00:52:56,132 ЗАГИНАЛИЯТ Е КОРЕЙСКИ ДОБРОВОЛЕЦ КОЯТО ПРЕДОСТАВЯ ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ... 633 00:52:56,716 --> 00:52:58,467 На мое име ли беше изпратено? 634 00:52:58,551 --> 00:53:01,721 Да, настояха да му бъде предадено. 635 00:53:11,105 --> 00:53:12,440 Нарича се... 636 00:53:13,357 --> 00:53:15,067 ...Сирак от Сирия. 637 00:53:54,774 --> 00:53:58,903 КРАЛСКИ ТЪРГ 638 00:54:38,067 --> 00:54:38,943 Хубава картина. 639 00:54:42,863 --> 00:54:44,782 Неупълномощени хора не могат да влязат. 640 00:54:44,865 --> 00:54:45,866 моля те напусни 641 00:54:49,537 --> 00:54:50,538 преди седем години, 642 00:54:51,664 --> 00:54:53,958 една жена имала гадже. 643 00:54:54,917 --> 00:54:56,961 Той работеше в хуманитарна организация 644 00:54:57,044 --> 00:54:58,963 който обикновено ходеше за конфликтни зони. 645 00:55:00,756 --> 00:55:04,051 Сключил е застраховка живот за жената, която обичаше. 646 00:55:04,135 --> 00:55:05,219 С неговата смърт, 647 00:55:06,012 --> 00:55:08,180 полицата ще плати 200 милиона вона. 648 00:55:11,934 --> 00:55:14,145 Той умря при терористична атака в Сирия. 649 00:55:18,899 --> 00:55:21,902 Но жената не можа да го приеме. защо 650 00:55:23,863 --> 00:55:26,323 Защото изведнъж той анулира полицата. 651 00:55:28,367 --> 00:55:29,994 Сигурно е била съсипана. 652 00:55:31,120 --> 00:55:32,288 Загубих любовта си 653 00:55:33,247 --> 00:55:34,457 и обезщетение. 654 00:55:36,250 --> 00:55:39,628 След инцидента, тя изпадна в депресия и отиде на терапия. 655 00:55:41,589 --> 00:55:44,383 Но кой знае, че е бил дори депресиран или се преструва? 656 00:55:46,886 --> 00:55:47,762 И то е тук 657 00:55:47,845 --> 00:55:49,930 появява се определен психиатър. 658 00:55:50,014 --> 00:55:52,933 Влюбих се в нея докато се опитва да й помогне да се излекува. 659 00:55:53,017 --> 00:55:54,351 ЙОННА КЛИНИКА РЕЖИСЬОР ЧОЙ ЯНГ-ХО 660 00:55:55,811 --> 00:55:58,898 Сключил е и застраховка живот и я посочва като бенефициент. 661 00:55:59,482 --> 00:56:02,818 Но няколко дни преди да се самоубие, анулира полицата. 662 00:56:05,571 --> 00:56:09,575 Изпълнителният директор на ресторанта, който се удави в реката той също анулира полицата, преди да умре. 663 00:56:13,996 --> 00:56:17,333 Жената загуби трима мъже и не спечели нищо. 664 00:56:19,752 --> 00:56:22,463 Но за разлика от нея, Спечелих нещо от тези три случая. 665 00:56:24,173 --> 00:56:25,800 Който обича Han Seol-ah... 666 00:56:28,636 --> 00:56:29,637 … умира. 667 00:56:31,972 --> 00:56:32,973 това е факт 668 00:56:41,816 --> 00:56:44,485 със сигурност искаха да спасят пострадалата жена. 669 00:56:44,568 --> 00:56:46,946 Мъжете са склонни да ослепяват 670 00:56:47,029 --> 00:56:48,948 когато се влюбят. 671 00:56:49,031 --> 00:56:51,992 Затова те дадоха всичко за нея, дори живота им. 672 00:56:54,411 --> 00:56:55,496 В техните очи, 673 00:56:56,914 --> 00:56:58,999 тя трябва да изглежда като жалка жена 674 00:57:00,459 --> 00:57:02,169 и беззащитни. 675 00:57:08,425 --> 00:57:09,927 Така че в очите ти, 676 00:57:10,845 --> 00:57:13,013 Как я виждаш сега? 677 00:57:30,239 --> 00:57:31,198 не съм сигурен 678 00:57:33,534 --> 00:57:34,618 Не мога да я видя. 679 00:57:47,882 --> 00:57:48,841 Можете ли да го видите още? 680 00:57:52,553 --> 00:57:54,096 Тази жалка жена... 681 00:57:58,601 --> 00:58:00,853 …изглеждаш като тип жена 682 00:58:01,812 --> 00:58:03,480 Кой иска да бъде спасен от друг човек? 683 00:58:15,242 --> 00:58:17,286 Каза, че всеки, който ме обича, завършва мъртъв. 684 00:58:18,245 --> 00:58:20,623 Той говори така, сякаш знае всичко за мен. 685 00:58:25,711 --> 00:58:27,379 Така че кажи ми. 686 00:58:29,006 --> 00:58:30,507 Кой е следващия? 687 00:58:32,051 --> 00:58:33,260 следващ? 688 00:58:41,352 --> 00:58:43,395 Следващият, който ще се влюби... 689 00:58:47,441 --> 00:58:48,484 …от Han Seol-ah. 690 00:59:06,961 --> 00:59:10,256 СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ НА ЛИ АЙЛАЯ И ХА СЕКДЖИН 691 00:59:33,570 --> 00:59:35,489 Болката да станеш любовник. 692 00:59:36,198 --> 00:59:38,867 Човекът, който не спазва това, което е обещал. 693 00:59:38,951 --> 00:59:40,744 Какво спечелихте от смъртта им? 694 00:59:41,203 --> 00:59:43,747 Знанието за това променя ли нещо? 695 00:59:44,915 --> 00:59:46,250 Мисля, че знам къде е. 696 00:59:48,877 --> 00:59:50,587 Имах чувството, че се влюбвам. 697 00:59:50,671 --> 00:59:53,716 И тогава? Решихте ли кой ще е следващият? 698 00:59:54,341 --> 00:59:57,219 стой далече ако не искате да предизвиквате недоразумения. 699 00:59:58,887 --> 01:00:00,014 Кой си ти точно? 700 01:00:01,098 --> 01:00:02,725 Защо се приближи до мен? 701 01:00:05,686 --> 01:00:07,688 Субтитри: Пауло Монтес 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net